https://www.duolingo.com/55fox

i-you-he_she_it/we-you-they

Salve. Scusate, sono nuovo, ed il mio inglese è molto scarso. Sto ricominciando dalle basi, ma mi è sorto un dubbio facendo un esercizio.

Duolingo mi chiedeva di tradurre la seguente frase.

It is a girl.

Ma da ciò che ricordavo, lei era tradotto come, she. Mentre it si usava per oggetti o animali. Qualcuno potrebbe perdere 2 minuti per spiegarmi he-she-it?

Grazie in anticipo.

2 anni fa

10 commenti


https://www.duolingo.com/Neptunium
Neptunium
  • 22
  • 16
  • 14
  • 11
  • 7
  • 6
  • 6
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3

Se si non sa, che qualcosa è una persona, si usa "it".

E.g.

A: "What's that noise?" B: "It's a girl." - "It" è il rumore.

A: "Who's that person?" B: "She's a girl."

2 anni fa

https://www.duolingo.com/Francy-Chan

Esatto dovrebbe essere cosi... oppure rispondendo " That person is : quella persona è...

2 anni fa

https://www.duolingo.com/55fox

Grazie, la spiegazione e stata molto chiara e di grande aiuto!

2 anni fa

https://www.duolingo.com/Francy-Chan

si è vero " it" si usa per oggetti o animali.... ma in questo caso " it is" insieme significa " è " quindi " è una ragazza" se invece metti " she" allora significa " lei è una ragazza" (:

2 anni fa

https://www.duolingo.com/Andrea.APi
Andrea.APi
  • 25
  • 25
  • 7
  • 7
  • 3
  • 2

Meglio non usare "it" per indicare animali domestici; cane, gatto o pappagallo che sia... potresti essere messo al muro dal padrone. L'animale domestico è un componente della famiglia "she" oppure "he".

2 anni fa

https://www.duolingo.com/55fox

grazie mille, molto gentile.

2 anni fa

https://www.duolingo.com/Dcarl1
Dcarl1
  • 25
  • 9
  • 9

Yes, this is unusual. The only time it might typically be said is at the birth of baby, in which the sex is not already known by those spoken to. So you'd say - "It's a girl! Mama and baby are doing well..." or something like that.

2 anni fa

https://www.duolingo.com/Luscinda
Luscinda
  • 25
  • 25
  • 25
  • 15
  • 11
  • 10
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2

Or 'Who is that at the door?' / It's a man/girl/boy in a blue jacket - no idea who.

2 anni fa

https://www.duolingo.com/patikpotek

he = lui (persona) she=lei (persona) it=cosa o animale (non so perché la dava errata (come l'hai tradotta) prego e a presto)

2 anni fa

https://www.duolingo.com/agnese.damelia

he=lui she=lei it=esso

2 anni fa
Impara Inglese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.