Why is there no Y at the beginning?
The literal translation is 'Cup of The World', in English since the adjective comes before the noun this is transposed to 'The World Cup'.
The Welsh construction does not require it, and it would be wrong to include it.