"Toto je nesprávná žena!"

Překlad:This is the wrong woman!

před 2 roky

6 komentářů


https://www.duolingo.com/Woxe70

Může být použito"incorrect"?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 20
  • 12
  • 10
  • 6
  • 8

Neslo a pokusim se vysvetlit proc, ale nevim, jestli se mi to podari a jestli to pochopite. Incorrect je nespravny ve smylu 'neshodujici se s danymi udaji, standardy nebo pravidly' S zenou to zni divne. Muze byt 'incorrect' pristup, postup nebo treba vyber, ale u zeny nejak ne. Ono to zni, jako by to byla zena, ktera nikdy nema pravdu a vzdy se myli.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Woxe70

Rozumím, děkuji za vysvětlení.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/IvanaKoude
IvanaKoude
  • 12
  • 12
  • 10
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Proč se zde použije určitý člen když nesprávná žena je každá jiná než ta konkrétní správná. Chápala bych překlad špatná tedy toto je konkrétní žena která je špatná. Mám v tom zmatek.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Pavel133

Pripojuji se k dotazu.

před 2 měsíci

https://www.duolingo.com/eznkovRena

rekla bych zeTHE woman je prave vymezeno tim THIS. Tato / ne tamta, ale prave tato/ zena je spatna. Proto konkretni zena.

před 1 měsícem
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.