1. Forum
  2. >
  3. Thema: Spanish
  4. >
  5. "¿Ellos están lejos de aquí?"

"¿Ellos están lejos de aquí?"

Übersetzung:Sind sie weit von hier?

April 25, 2016

8 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/DanielaPif3

Im Schnelldurchlauf hört man sie nicht lejos de aquí sagen, bloss lejos aquí


https://www.duolingo.com/profile/Raschle1

Richtig: ich habe es x-mal abgehört, aber es heisst im Normalsprechmodus "ellos estan lejos aqui".
Beim 1.x habe ich mir noch gedacht da fehlt doch das "de", aber ich schrieb es wie es gesagt wurde und war promt falsch.
Im Schneckenmodus hört man das "de".


https://www.duolingo.com/profile/hi_stivo

Was soll das denn heißen? Weit von hier?


https://www.duolingo.com/profile/hias88
  • 1535

Icb würde das wie folgt übersetzen: Sind sie weit von hier entfernt?


https://www.duolingo.com/profile/SchwaD

das ist kein deutscher satz oder? was soll den "sind sie weit von hier?" heißen? "sind sie weit weg von hier?" wäre vllt. ein deutscher satz


https://www.duolingo.com/profile/Blue-Budgie

Ich würde es so verstehen: sie kommen von weit weg her, im Bezug auf hier... Ist auch kein schöner deutscher Satz... Aber inhaltlich verständlich...?

Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.