1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "In forty years things change…

"In forty years things change."

Fordítás:Negyven év alatt megváltoznak a dolgok.

January 17, 2014

20 hozzászólás


https://www.duolingo.com/profile/BernadettH1

Most akkor az "in forty" nem negyven év múlva? Miért alatt?


https://www.duolingo.com/profile/vendree

A "thinks" és a "things" hasonlóan hangzanak, csak az előbbivel nincs sok értelme a mondatnak, bár "szívet tépő" ... az utóbbival meg jó nagy közhelyet hallottunk, de nyelvtanulásnak elmegy ez is... Üdv: VE


https://www.duolingo.com/profile/SD-77

Ne mondd már...


https://www.duolingo.com/profile/Nitram.

Mi a bajod ezekkel a már-már a Szomszédokba illő örök bölcsességekkel? :P


https://www.duolingo.com/profile/SD-77

Nincs semmi bajom ezekkel...nem értem...


https://www.duolingo.com/profile/P.Gabor

még ha "under " lenne akkor csak kitalálom, bár nem tudom úgy helyes lenne e.


https://www.duolingo.com/profile/zetorka

az under az fizikailag valami alatt, időnél during


https://www.duolingo.com/profile/IstvnDalma1

"a dolgok megváltoznak negyven év alatt" így miért nem jó?


https://www.duolingo.com/profile/rita01020304

pontosan ilyen szórendet használnék én is. Az a zavaró hogy nincs ott a" the" a things elött.


https://www.duolingo.com/profile/vasvariistvan

Érdekes ez a névelőhiány a things előtt. Szerintem azért nincs ott, mert akkor leszükülne az értelmezés (bizonyos dolgokra), és elveszitené az általános érvényét.


https://www.duolingo.com/profile/Smarci1

Érdekes megoldás


https://www.duolingo.com/profile/szanyizoltan

Most kellene abbahagyni...


https://www.duolingo.com/profile/berger.csaba

no és miért nem during? ha már.


https://www.duolingo.com/profile/oregkvinto

csatlakoznék Bernadetthez!


https://www.duolingo.com/profile/berger.csaba

Az elhiszem :P


https://www.duolingo.com/profile/wiwiiiiih

miért nem jó az hogy "negyven év alatt változnak dolgok"? szerinte a helyes megoldás: "negyven év alattváltoznak dolgok". az "alatt változnak" mióta van egybe?


https://www.duolingo.com/profile/BallaJulia

negyven évben változnak a dolgok. miért nem jó? valaki megindokolná?


https://www.duolingo.com/profile/nyusziagyar

Ez így elég magyartalannak tűnik, nem hiszem, hogy felvennék a jó megoldások közé, bár tudom, hogy sok hiba van ott is. :)


https://www.duolingo.com/profile/esponta

mi utal itt az alattra?

Tanulj angolul mindössze napi 5 percben. Ingyen.