"I eat apple bread."

Перевод:Я ем яблочный хлеб.

January 17, 2014

17 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/SHVARZ

На мой взгляд яблочный хлеб звучит дико, никогда не слышал. А вот яблочный пирог... Был прямо уверен...


https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

яблочный пирог - apple pie. В америке есть именно разные хлеба, - банановый, яблочный и другие. Вот рецепты:


https://www.duolingo.com/profile/NikaMur

согласна


https://www.duolingo.com/profile/churringo

There is such a thing as "apple bread", but I don't think it is very common, at least in the US; perhaps it would be better to change the sentence to say either "I eat apple pie" or "I eat an apple and bread." (Sorry for the English, I don't speak Russian very well yet, but there is no module for learning Russian for English speakers, so I have to work backwards).


https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

Unfortunately, we cannot change English sentences, I think that banana bread is pretty common.


https://www.duolingo.com/profile/Mercava

морковный хлеб же есть... может и яблочный тоже... но звучит дико


https://www.duolingo.com/profile/writemaster

что это за яблочный хлеб?


https://www.duolingo.com/profile/Garzus

подумал, что: я ем яблоко и хлеб (i eat apple, bread) и у меня пропустило.


https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

Ну вам повезло. но не делайте так, если вы думаете, что там перечисление без союза, то хотя бы и пишите тогда так же без союза.

Но... тут не может быть перечисление, если бы было перечисление, было бы I eat an apple, bread... но англоязычные and тут никогда не опустят, потому тут будет I eat an apple and bread, что уже по звучанию просто невозможно перепутать с apple bread


https://www.duolingo.com/profile/usmanprog

А если перечисление трёх и более продуктов, то будет: 1) I eat apple and bread, pie... 2) I eat apple ,bread, pie... 3) I eat apple and bread and pie... Какой вариант правильный?) (Тут еще и интонации замешаны как я понимаю..)


https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

Никакой из ваших вариантв не является верным. Если у нас три предмета, то было бы I eat an apple, bread, and a pie. and в конце обязательно, запятая перед ним тоже. Но, в целом, странное предложение получилось. Если я их ем прямо сейчас, то надо сказать - I am eating bread, an apple, and a pie.


https://www.duolingo.com/profile/usmanprog

Спасибо)


https://www.duolingo.com/profile/maik_vozzevskui

почему "I eat apple bread",а не "l eat AN apple bread"?


https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

хлеб неисчисляемое понятие


https://www.duolingo.com/profile/Anya_Sweet

Да я конечно знаю что есть яблочный пирог, apple pie,но яблочный хлеб?!


https://www.duolingo.com/profile/Nikita_B

Да это словосочетание сбивает с толку ((

Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.