"Yo pregunté si él había hablado con ella."

Перевод:Я спросил, говорил ли он с ней.

2 года назад

12 комментариев


https://www.duolingo.com/sigal39rus

Для чего si?

1 год назад

https://www.duolingo.com/Angelica_90

Слово "si" имеет несколько значений; в этом упражнении оно означает "ли": "Я спросил, говорил ли он с ней"- "Yo pregunté si él había hablado con ella".

1 год назад

https://www.duolingo.com/anbova
anbova
  • 25
  • 24
  • 7
  • 4

почему нельзя "я спросил он ли говорил с ней"

1 год назад

https://www.duolingo.com/pavelmeshchanov
pavelmeshchanov
  • 25
  • 23
  • 17
  • 11
  • 8
  • 4

Anbova, тогда смысл вопроса был бы иной. В данном случае тот кто отвечает может сказать: да или нет. В вашем же варианте ответ: нет не он, а какой то другой господин. Или: нет не он, а Иванов.

1 год назад

https://www.duolingo.com/anbova
anbova
  • 25
  • 24
  • 7
  • 4

gracias

1 год назад

https://www.duolingo.com/Sergio336273

А как будет звучать такой вопрос?

10 месяцев назад

https://www.duolingo.com/HartzHandia
HartzHandia
Mod
  • 24
  • 22
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6

Что-то вроде: Pregunté si fue él quien había hablado con ella.

10 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Evgenii-012

почему здесь yo pregunté, нельзя перевести как "мне стало интересно"?

2 года назад

https://www.duolingo.com/kirula
kirula
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 11

В том предложении, где "pregunté" переводилось как "мне интересно", было не "yo pregunté", а "me pregunté".
yo pregunté - я спросил кого-то
me pregunté - я спросил себя
Но по-русски не говорят "я спросил себя". Там наиболее близко по смыслу - "мне стало интересно". А здесь просто "я спросил".

2 года назад

https://www.duolingo.com/Angelica_90

¡Gracias!

2 года назад

https://www.duolingo.com/Evgenii-012

Спасибо

2 года назад

https://www.duolingo.com/YOKO9991

...он ли говорил с ней? Почему не принимает? Все, ка вы любите, слова в четко предложеной вами последовательености?

11 месяцев назад
Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.