Bật and tắt relate to electricity. You turn on the circuit. A computer or electronic device uses electricity as do the lights in the house. Where as Mở và đóng relate to physical hinged objects. That is at least my comprehension from living in Vietnam. Hopefully a native speaker can chime in hear.