1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Je ne pense aucun bien de ce…

"Je ne pense aucun bien de cette méthode."

Traduction :Ich halte nichts von dieser Methode.

April 26, 2016

4 messages


https://www.duolingo.com/profile/Zoharion

halten = 1) garder 2) arrêter 3) soutenir 4) maintenir 5) considérer

https://en.m.wiktionary.org/wiki/halten#German

(Sens 8 dans l'article anglophone)


https://www.duolingo.com/profile/Croissant20383

Nichts se traduit par rien alors que dans l'exercice il est demandé aucun bien,il me semble que ce n'est pas le même sens Merci


https://www.duolingo.com/profile/Zoharion

C'est juste que la traduction indiquée n'est pas littérale pour une question esthétique. En voici une plus proche :

Je ne soutiens rien de cette méthode.

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.