1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: German
  4. >
  5. "Eu vou lhe denunciar."

"Eu vou lhe denunciar."

Tradução:Ich werde Sie anzeigen!

April 26, 2016

6 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Andre868680

poderia ser "ich werde dich anzeigen", considerando que o "lhe" se refere a um "voce" informal (= "tu", 2a pessoa) ?


https://www.duolingo.com/profile/wills.machado

Eu teria reportado, mas pensei que talvez eu pudesse estar errado.


https://www.duolingo.com/profile/LuisRamos129849

Em português europeu, seria "Eu vou denunciá-lo" e não "lhe" (acusativo como em alemão e não dativo). Por outro lado, "lhe" tanto refere ""você" como "Ele" ("ihn")


https://www.duolingo.com/profile/VilMueller

Anzeigen como denunciar é meio estranho... seria mais como notificar


https://www.duolingo.com/profile/ataskacomeres

Eu denunciarei/vou denunciar O SENHOR/A SENHORA. Portugal. (Eu vou LHE denunciar .) Está errado.

Aprenda alemão em apenas 5 minutos por dia. De graça.