Duolingo is de populairste methode van de wereld om talen te leren. En het allerbeste: het is 100% gratis!

"Dit is een vertrouwd tafereel."

Vertaling:This is a familiar scene.

4 jaar gelden

2 opmerkingen


https://www.duolingo.com/melvindewildt

"This is a trusted ritual"

4 jaar gelden

https://www.duolingo.com/Susande
Susande
  • 21
  • 13
  • 12
  • 11
  • 95

"Ritual" is not a correct translation of "tafereel". "ritual" is "ritueel" in Dutch, "tafereel" can only mean: scene, situation, what is going on around someone. This is different from a ritual. E.g. walking into a pub full of drunk people, or when you catch your girlfriend kissing with somebody else, are both (awkward) scenes (vervelende taferelen), they are not rituals.

4 jaar gelden