Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Jdi kamkoli chceš."

Překlad:Go anywhere you want to.

před 2 roky

8 komentářů


https://www.duolingo.com/MiloEiselt

Ale proč je pak to 'to' na konci?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Maringa_CZ

Také by mne to zajímalo. Kdy se k "want" váže "to" a kdy ne?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 19
  • 12
  • 10
  • 6

Tam je takovy zamlceny infinitiv. Ono tam jakoby totiz chybi jeste jedno 'go'. 'Go, anywhere you want to GO. I v cestine se da rict "Jdi, kamkoliv chces JIT'.

A v AJ tak pak muze zustat to 'to'. Ale nemusi. Preklad "Go anywhere you want" je take uznavan.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Maringa_CZ

Aha, děkuji! :-)

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Antonspele

Nechápu zde slovosled. Proč nemůže být "Go to anywhere you want." ?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

"Anywhere" je jak "kdekoli" tak "kamkoli". "To" by proto bylo zbytecne.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/CernunnosSherpa

A co "somewhere" ?

před 1 měsícem

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 19
  • 12
  • 10
  • 6

To je "někam", ne "kamkoliv"

před 1 měsícem