"Une petite chienne"
Traducción:Una perrita
28 comentarios
- 13
- 9
- 8
- 7
- 5
Hay diferencia en la pronunciación entre "une petite chienne" y "un petit chien"?Es que yo oigo lo mismo, y no sé si es x mi mal oído o es que es así y punto. Gracias!
Te van a parecer casi iguales al principio, pero poco a poco vas a escuchar que cada una de las tres palabras se pronuncian de manera distinta entre un petit chien y une petite chienne:
- un petit chien: /œ̃ pə.ti ʃjɛ̃/
- une petite chienne: /yn pə.tit ʃjɛn/
http://es.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_Fon%C3%A9tico_Internacional
Principalmente el artículo te da una pista. "Une" se pronuncia como "inn", y "un" se pronuncia como "ann". Mírate el AFI (alfabeto fonetico internacional) que te podrá ayudar en estas cuestiones.
- 10
- 7
- 5
- 3
¿El adjetivo va siempre antes del sustantivo o da igual? Además, se traduce como "una perrita". ¿La manera de formar los diminutivos es a partir de la partícula "petit/e" o hay otra manera?
- 19
- 15
- 11
- 7
Hola! Da igual donde vaya el adjetivo (la petite chemise// la chemise petite) Y, esto con toda seguridad, para los diminutivos se usa petit/e (le petit prince-> el principito)
Petite no era pequeño(a)??? Porq me corrigio pero diciendo q petite NO era pequeño(a) y en el vocabulario de adjetivos decia q SI es pequeño(a)
- 10
- 10
- 10
- 9
- 7
- 3
- 3
- 2
- 2
Y por qué en chien y chienne si es diferente la pronunciación a diferencia del adjetivo seul y seule?
- 11
- 7
Porqué la traduccion es una perrita, si ahí dice une petite chienne que significa: una pequeña perrita?
yo puse una pequeña perrita y me dice que esta mala solo porque puse perrita y era perra
Lo que no entiendo, es porque si se marca "petite" no se da esa opción de pequeña?
