"The volume"

Übersetzung: Das Volumen

[GorAran]

auch: Die Lautstärke

[MultiLinguAlex]

"Menge", "Lautstärke" und "Band" (wie in Buchband) wird jetzt akzeptiert.

[EuGu44]

"der Inhalt" wird auch akzeptiert.

[Mr.Z341048]

Leider nein...

[k.norck]

Furchtbare Aussprache. Das /l/ hört man gar nicht.

[Krisbaudi]

Ich habe es auch partout nicht verstanden.

[phszombie]

Die Aussprache ist aber richtig. Nur wann man sehr langsam spricht, drückt man die Zunge voll gegen die Zähne. Außerdem liegt die Zunge mehr noch hinten und "l" wird aufgeweichelt. ("Softened")

[zirkul]

"Der Band" wurde akzeptiert.

[anita181077]

auch ich habe absolut nicht "Volume" verstanden!!!

[TrudeHolls]

Die Aussprache ist oft sehr undeutlich. Z. B. Volumen hört sich an wie value

[daniheim]

Die Menge?

[daniheim]

einverstanden, trotzdem z.B. Produktionsmenge = production volume

[MultiLinguAlex]

Klar, ist aber ein anderer Kontext. Ich bin eh dafür, dass wir diese einzelnen Wörter hier nach und nach rausnehmen und längere kontextabhängige Sätze bilden.

[Stephan.....]

Ich bin froh, dass derzeit einzelne Begriffe abgerufen werden. Beim Zeittraining ist das aus meiner Sicht gut, da es die Schlagfertigkeit fördert. Diese Begriffe geben nach meiner Lernerfahrung der letzten neun Monate in den meisten Fällen die Kernbedeutung wieder, wie sie am häufigsten verwendet wird. Die Mischung aus Schlagwortabfrage und kontextabhängigem Lernen sollte daher nach Möglichkeit beibehalten werden. Diesen Umstand merke ich um so mehr, je 'unbekannter' mir eine Fremdsprache ist. Beispiel Englisch (leicht) Französisch Spanisch Russisch (schwierig). Das jeweils von mir angestrebte Sprachniveau liegt bei A1/A2.

[Hisushi1337]

Im wissenschaftlichen Zusammenhäng hätte man auch "Band" (im Sinne von Ausgabe) akzeptieren sollen - schließlich wird dies oft bei Zitationen mit angegeben.
Auch finde ich Volumen akzeptabel.

[Bavi485546]

Die Aussprache war unmöglich- habe es mehrmals probiert - es hörte sich eher wie „the voyer“ an - auf keinen Fall „Volume“