Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Es alta tecnología."

Übersetzung:Es ist hohe Technik.

Vor 2 Jahren

8 Kommentare


https://www.duolingo.com/jonasecuador
jonasecuador
  • 11
  • 11
  • 10
  • 7
  • 4
  • 3

"hightech" ist doch inzwischen auch ein deutsches wort, oder? Wer sagt denn bitte im alltag "hohe technologie"?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/mipani
mipani
  • 22
  • 20
  • 15

Zumindest kenne ich den Begriff "Hochtechnologie", der hier meiner Meinung nach auch passen würde.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/jonasecuador
jonasecuador
  • 11
  • 11
  • 10
  • 7
  • 4
  • 3

ich meine ja nicht, dass es falsch ist, ich fänds nur gut wenn "hightech" auch richtig wär. steht sogar im duden...

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/mipani
mipani
  • 22
  • 20
  • 15

Und ich wollte nicht sagen, dass "Hightech" falsch ist. Das Wort hört oder liest man häufig im Deutschen. Ich wollte nur "Hochtechnologie" als weitere, übliche Möglichkeit vorschlagen. Außerdem bin ich mit dir einer Meinung, dass "hohe Technik" oder "hohe Technologie" unüblich ist.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/linda-marina

Ich meine, dass in diesem Kurs auch der Begriff "Spitzentechnologie" als Uebersetzung schon anerkannt war. Unerfindlich, warum es hier nicht richtig sein soll.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/deromen
deromen
  • 16
  • 14
  • 7
  • 5

Es besteht immer die Möglichkeit, dass eine Übersetzung einfach nur vergessen wurde. Wenn du glaubst, dass dein Vorschlag richtig ist, melde ihn doch über den Button "Problem melden". Hier im Diskussionsthread ist die Wahrscheinlichkeit sehr groß, dass der Vorschlag untergeht. :)

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/ruedi2021

die aussprache der Dame "deplojia" entspricht absolut nicht "tecnologia"

Vor 10 Monaten

https://www.duolingo.com/stern54
stern54
  • 25
  • 25
  • 15
  • 12
  • 212

Es geht doch hier nicht darum, was du alles im Deutschen sagen kannst, sondern darum, wie es der Spanier sagt. Im Übrigen gibt es im Deutschen den analogen Ausdruck: "Das ist hohe Kunst."

Vor 4 Monaten