1. Foro
  2. >
  3. Tema: Catalan
  4. >
  5. "A les cinc tinc set."

"A les cinc tinc set."

Traducción:A las cinco tengo sed.

April 27, 2016

12 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/medusa64

Jo escolto "a les cinc tinc setembre"


https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti

Aquí encontrarás información sobre este problema.


https://www.duolingo.com/profile/cuylerotsuka

El siguiente sería la traducción de "A las cinco tengo siete"?

A les cinc en tinc set.

¡Gracias de antemano!


https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti

¡Correcto! Un uso impecable de los clíticos.


https://www.duolingo.com/profile/VRalph1

¿Por qué "sed" es una de las soluciones correctas?


https://www.duolingo.com/profile/xavi_fr

http://www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0124082

tener SED, número SIETE ,7, SET en tenis, SET de televisión = SET en catalán


https://www.duolingo.com/profile/VRalph1

Moltes gràcies!


https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti

Hay un refrán infantil sobre los números que dice, jugando con las homofonías: A les sis tinc set, el càntir és buit, és nou i encara es deu (A las seis tengo sed, el cántaro está vacío, es nuevo y aún se debe ;-)


https://www.duolingo.com/profile/imsavi

Otra version del refran es: a les cinc, eren sis que tenien set, el cantir es buit perquè es nou i encara es deu


https://www.duolingo.com/profile/Arune191865

Jo escolto: a les cinc tinc setembre Corregir el audio por favor

Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.