"Ella és prima."

Traducción: Ella es delgada.

[bahatma]

qué diferencia entre esvelt y prim?

[manu230076]

Esvelt es esbelto y prim es delgado. Tienen un signifacado diferente. Una persona delgada no tiene que ser esbelta . Y al revés : unanpersona esbelta no tiene que aer delgada...

[Oceanotti]

Esvelt (esbelto) se define en el DIEC2 como «de formes airosas, ágiles». El DLE lo define así: «alto, delgado y de figura proporcionada».

Por eso no se puede aceptar delgado como sinónimo, ya que es un hiperónimo y se perderían matices, y aún menos flaco que, aunque coloquialmente se equipara a delgado, formalmente significa «flojo, de pocas fuerzas».