"Le gusta contar cosas."

Übersetzung: Er mag es Dinge zu erzählen.

[kaiga66]

Was ist falsch an "Er mag es, Dinge zu zählen"?

[_Jose__]

Beide würden richtig sein, obwohl der unterschiedlichen Bedeutungen der Verben.

_ Du kannst Dinge erzählen (sagen)

_ Du kannst Dingen zählen (1,2,3...)

"Contar" bedeutet "zählen" und "erzählen" und hier ist nicht klar. Ich hoffe, dass es korrigiert wird.

[Mauzel10]

Was ist falsch an 'Sachen zu erzählen'?

[Marder89]

So ein mist..