Translation:Here is some money for you to get bread from the shop.
What was that which was said just before 'siop'? it certainly didn't sound like o 'r. Is it like the way ch'i is pronounced 'echiden' (or something) when it is said slowly?
There is a typo - it should read o'r siop without the space between o and 'r. The typo causes Gwyneth Ivona to say 'o collnod r' ('o apostrophe r').