"The bus leaves every fifteen minutes."

Перевод:Этот автобус уходит каждые пятнадцать минут.

4 года назад

10 комментариев


https://www.duolingo.com/barcovsky
barcovsky
  • 18
  • 11
  • 11

Чем плохо "Автобус ходит каждые пятнадцать минут"?

4 года назад

https://www.duolingo.com/OlgaZhuravel

Поддерживаю вопрос. Чем плоха эта фраза? Ведь говоря о расписании именно это выражение используется в русском языке.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Nik__91

В этом случае "Уходит" можно перевести как "walk away"?

1 год назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

нет to walk - ходить ногами, у автобуса ног нет

1 год назад

https://www.duolingo.com/alex39004

"Этот автобус отходит каждые пятнадцать минут" Допустимо. Более приемлемо.

10 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Vitaliy489

Почему не принимает "отправляется"? Уходит звучит коряво...

4 месяца назад

https://www.duolingo.com/LeaNatanov1

Принимает

3 месяца назад

https://www.duolingo.com/tSkt6
tSkt6
  • 23
  • 42

Непонятно, почему "Этот автобус отбывает каждые пятнадцать минут" не принимается. На каждой станции висит расписание "график прибытия/убытия автобусов", а не прихода/ухода автобусов.

1 месяц назад
Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.