Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"The bus leaves every fifteen minutes."

Перевод:Этот автобус уходит каждые пятнадцать минут.

4 года назад

10 комментариев


https://www.duolingo.com/barcovsky
barcovsky
  • 18
  • 11
  • 11

Чем плохо "Автобус ходит каждые пятнадцать минут"?

4 года назад

https://www.duolingo.com/OlgaZhuravel

Поддерживаю вопрос. Чем плоха эта фраза? Ведь говоря о расписании именно это выражение используется в русском языке.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Alvengo

Не встречал, похоже на какое-то простонародное "ходют и ходют..."
В устной речи глагол обычно вообще опускается: "Этот автобус каждые 10 минут", в письменной скорее "отправляется", "отходит".

7 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Nik__91

В этом случае "Уходит" можно перевести как "walk away"?

10 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

нет to walk - ходить ногами, у автобуса ног нет

10 месяцев назад

https://www.duolingo.com/alex39004

"Этот автобус отходит каждые пятнадцать минут" Допустимо. Более приемлемо.

8 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Vitaliy489

Почему не принимает "отправляется"? Уходит звучит коряво...

2 месяца назад

https://www.duolingo.com/LeaNatanov1

Принимает

1 месяц назад