1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Der Blog ist sehr interessan…

"Der Blog ist sehr interessant."

Traduction :Le blog est très intéressant.

April 28, 2016

5 messages


https://www.duolingo.com/profile/Piednu

Ahah je ne savais pas qu'on disait "blogue" en français! :-) J'ai toujours utilisé l'angliscisme "blog".


https://www.duolingo.com/profile/PascaleS68

la version "francisée" "blogue" existe. De même "cybercarnet" et "bloc-notes" sont utilisés. Avec le temps nous verrons quelle version s'impose.


https://www.duolingo.com/profile/Piednu

je pense que depuis le temps que les "blogues" existent (10-15 ans?) on peut déjà savoir quelle version s'est imposée dans le langage courant :D


https://www.duolingo.com/profile/Mahaut_duRy

Je n'ai jamais entendu "cybercarnet", de même que je n'ai jamais entendu "bloc-notes" pour parler de blog.


[utilisateur désactivé]

    Qu'on écrive "blog" ou "blogue" (comme au Canada), on "dit" la même chose.

    Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.