"Wir kochen nur in unserer eigenen Küche."

Traduction :Nous cuisinons seulement dans notre propre cuisine.

April 28, 2016

9 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/PatriceW1

Ne pas confondre "notre propre cuisine" et "notre cuisine propre"...

November 17, 2017

https://www.duolingo.com/profile/GrardBarro

Oui, il faut expliquer aux germanophones la différence de sens.

November 17, 2017

https://www.duolingo.com/profile/coto.i
  • 1644

notre propre cuisine = unsere eigene Küche

notre cuisine propre = unsere saubere Küche

January 3, 2018

https://www.duolingo.com/profile/gurtlerlau

Küche est il féminin; et pourquoi unserer eigenen

February 7, 2018

https://www.duolingo.com/profile/PatriceW1

C'est la marque du datif unser-ER de même eigen-EN. Il n'yapas de mouvement donc IN demande le datif.

February 7, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Swakopunk

Si c'était"nos propres cuisines"cela donnerait-il cela? "Wir kochen nur in unseren eigenen Küchen" ?

March 24, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Exact. :-)

March 24, 2019
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.