"Suchen Sie einen Ring?"

Перевод:Вы ищете кольцо?

April 29, 2016

4 комментария


https://www.duolingo.com/profile/MAM_25

"ищете вы кольцо"-не принимает.


https://www.duolingo.com/profile/Setter3

тут "Вы" с большой буквы - уважительная форма. Ваш вариант похож на Sucht ihr einen Ring?


https://www.duolingo.com/profile/Swinazgul

Учитывая что предыдущее предложение было "Mein Ring ist weg" то видимо да :-))


https://www.duolingo.com/profile/Anton_V_K

"кольцо" здесь как украшение или же "место разворота маршрута" (напр., трамвайное кольцо)?
Учитывая, что тема про "Места", я бы предположил, что всё-таки "транспортное кольцо" имеется в виду.
Впрочем среди вариантов перевода в Lingvo есть как "кольцевая дорога", так и "кольцо" (украшение).

Изучайте немецкий всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.