"Wheredotheyfindtheduck?"

Traduction :Où trouvent-ils le canard ?

il y a 4 ans

19 commentaires


https://www.duolingo.com/CarolusJazzClub

Où ont-ils trouvé le canard? Cela me semble plus juste. Pourquoi utiliser l’auxiliaire être? La phrase est bonne mais je trouve que cela ne "sonne" pas français.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/MiriamHC
MiriamHC
  • 16
  • 14
  • 9
  • 8
  • 4

"Où ont-ils trouvé le canard" serait "Where did they find the duck?" (au passé). La phrase sonne un peu étrange en anglais aussi, je pense que c'est seulement une phrase peu commune, pas une mauvaise traduction.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/ALBERT111418

La phrase est écrite en excellent français, mais elle est improbable. C'est presque surréaliste ! Ma réflexion (toute philosophique) : tout le monde voudrait trouver le canard. Moi, je le cherche avec ardeur depuis trente ans. Et j'y ai malheureusement laissé beaucoup de plumes.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/MichelLemo932387

On peut trouver le canard au coin de la rue, chez le marchand de journaux.  {:-))

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Filhouse
Filhouse
  • 25
  • 24
  • 23
  • 22
  • 21
  • 666

Cette phrase est effectivement difficile à placer dans une conversation, sauf peut-être avec Robert Lamoureux s'il était encore vivant (Robert Lamoureux, parce que le canard était toujours vivant). https://www.bing.com/videos/search?q=robert+lamoureux+le+canard&&view=detail&mid=62B2B420BC46BC113C7062B2B420BC46BC113C70&FORM=VRDGAR

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/natasha300072

Je ris

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Dahinden3

C'est excellent !! J'ai beaucoup ri.

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/ghislainst2

ou ont ils trouvé le canard (parlons français svp)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Tintin34000

J'ai entendu "dog" et non "duck"

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/MichelLemo932387

On peut trouver le canard au coin de la rue, chez le marchand de journaux.  {:-))

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/HamedJemaa

Ou ils trouvent le canard compter faux

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Andr64
Andr64
  • 25
  • 18
  • 14
  • 10

Réponse: chez le marchand de volaille!!

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/MartineBre16

Cette phrase s'emploie rarement au present...

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/Darius54137
Darius54137
  • 25
  • 17
  • 6
  • 939

Mais qui va dire cette phrase ?

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/bernardvez1

Ou elles ont trouver le canard

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/paladin1999d

Euh cette phrase n'est clairement pas francaise, "où ils trouvent le canard" ne veut rien dire, tandis que "où ont ils trouvé le carnard" l'est beaucoup plus.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Johanne42
Johanne42
  • 25
  • 25
  • 5
  • 32

je ne sais pas d'où origine votre français mais moi je vis au Québec et c'est notre façon de parler, de dire les choses

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/eraymond64

je sais qu'il y a beaucoup de français qui n'aiment pas la façon qu'on écrit (et qu'on parle en même temps), ils trouvent que ça fait vieux français ! :-(

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/robertcolin

Je ne sais pas si vous êtes aussi du québec comme Johanne42. Mais je peux vous dire qu'il y a aussi beaucoup de Français qui aime non seulement l'accent québécois, mais aussi leurs constructions de phrases lorsqu'elles différent de celles de mon pays (la France). J'aime aussi leur volonté à défendre cette langue. Alors tant pis pour les grincheux, le français est pour tous ceux qui ont choisis de le parler. Et si un jour je fait un remarque injustifiée et qu'un québécois me fait remarqué que chez lui on dit telle chose ou on écrit ainsi, je serai content d'avoir appris une quelque chose et je remercierai la personne qui m'aura corrigé.

il y a 4 ans
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.