"Lechevalnoirmangeunepomme."

Перевод:Чёрный конь ест яблоко.

2 года назад

4 комментария


https://www.duolingo.com/ArinkaRed

Не приняло ""конь черный ест яблоко""

2 года назад

https://www.duolingo.com/Shaun_Hasting88.
Shaun_Hasting88.
  • 14
  • 11
  • 11
  • 8
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 295

Слишком уж дословно звучит.К тому же в нашем языке употребляется сначала относительное местоимение ("какой"?- "черный"),затем существительное ("он"-конь),далее идет глагол действия (Формы настоящего времени есть только у глаголов несовершенного вида.) (ест),и только потом уже неодушевленное существительное (яблоко).Плюс во французком языке немного другие правила построения предложений.Все начинается с определенного артикля ("LE"),затем идет существительное (cheval),далее следует прилагательное ( noir),потом уже глагол действия (mange),неопределенный артикль (une),и само существительное (pomme).Ну вот как-то так.

2 месяца назад

https://www.duolingo.com/Evgeniia795730

Почему cheval noir а не noir cheval?

1 год назад

https://www.duolingo.com/ayaa536630

В французском прилагательные стоят после сущ. от которых они же зависят

1 год назад
Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.