1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Ich spreche zwei Fremdsprach…

"Ich spreche zwei Fremdsprachen."

Traduction :Je parle deux langues étrangères.

April 30, 2016

6 messages


https://www.duolingo.com/profile/Zoharion

Fremd = 1) étrange 2) étranger ; du vieux-haut-allemand fremidi, du proto-germanique framaþiz même sens.

https://en.m.wiktionary.org/wiki/fremd


https://www.duolingo.com/profile/Mika810250

Une langue n'est-elle pas toujours étrangère? Pourquoi ne pas simplement dire, je parle deux langues?


https://www.duolingo.com/profile/Zoharion

Il y a beaucoup de cas où des personnes parlent plusieurs langues maternelles du fait de l'histoire de leur famille... ;-)


https://www.duolingo.com/profile/jeanlouist16

pourquçn pas:"ich kann zwzei Fremdsprachen"


https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

Ich kann zwei Sprachen = Je sais deux langues. C'est un autre verbe.

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.