"Säugetiere geben Milch."

Traduction :Les mammifères donnent du lait.

April 30, 2016

8 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Zoharion

Enfin, seulement les femelles adultes et ayant accouché.

April 30, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Ralph561243

En allemand s'il vous plaît ;-).

May 2, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Zoharion

Je vais essayer. Littéralement c'est :

Schließlich, allein die erwachsene(n) Weibchen und entbunden habend.

Je suis sûr que c'est pas top mais une bonne étoile me corrigera. :-)

May 2, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Pas mal! :-)

J'aurais peut-être dit plutôt: "...wenn sie entbunden haben". Techniquement le participe présente existe mais il est très rarement employé.

Et pour "Enfin" je n'ai aucune idée comment le traduire en ce cas.

July 22, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Zoharion

Merci pour la précision. :-)

Ici Enfin = Au final = En tout état de cause = Présentement.

August 4, 2018

https://www.duolingo.com/profile/ChristianB266492

Pour ma part, j'aurais plutôt traduit par genauer gesagt car Zoharion a amené un correctif ou une précision.

December 22, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Peut-être "jedenfalls"?

August 4, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Langmut

ChristianB, c'est très bien vu!

December 22, 2018
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.