"I like to sleep in my bed."

Übersetzung:Ich schlafe gerne in meinem Bett.

Vor 4 Jahren

6 Kommentare


https://www.duolingo.com/Soglio
Soglio
  • 25
  • 25
  • 22
  • 20
  • 17
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3
  • 2
  • 16

Kann man sagen, "Ich mag in meinem Bett schlafen"?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/wataya
wataya
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 20
  • 10
  • 9
  • 9
  • 5

Yes, it works but IMHO it doesn't sound very elegant. A little bit better (IMO) is "Ich mag es, in meinem Bett zu schlafen". This also makes clear that you like it in general. I'd say the best solution here is "Ich schlafe gerne in meinem Bett".

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Soglio
Soglio
  • 25
  • 25
  • 22
  • 20
  • 17
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3
  • 2
  • 16

Thank you. I saw that construction go by, too, and noted the use of "es" to refer to the phrase that followed. And I do want to be elegant! ;-)

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/hans-hh

"Ich schlafe gern in meinem Bett" oder "ich mag GERN in meinem Bett schlafen" wäre allerdings auch nicht unelegant.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/LuisePalfy

Wenn, dann " Ich mag, in meinem Bett zu schlafen"

Vor 6 Monaten

https://www.duolingo.com/BettinaG1
BettinaG1
  • 13
  • 10
  • 9
  • 10

Hm, könnte es inhaltlich aber nicht auch heißen:"Ich möchte in meinem Bett schlafen." oder wäre das "I'd like to..."?!

Vor 1 Jahr
Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.