"私はあなたとは会うが、彼とは会わない。"

訳:I see you but not him.

2年前

8コメント


https://www.duolingo.com/mSGy4

なぜnot meet ではなくて、do not になるのですか?

2年前

https://www.duolingo.com/AsamiDanjo

私はあなたとは会うが、彼とは会わないという言葉に

I see you but do not him と回答したけど間違いでした。

何が間違っているのでしょうか?

2年前

https://www.duolingo.com/MorimotoA

I do see you, but do not see him. I see you, but not him. 等はいかがでしょうか?この文はI (do) see you.とI do not see him.の2つの文をbutで繋いで作っています。butで2つのものを繋ぐ場合、つながれているものは釣り合っていないといけません。[I (do) see you,] + but + [I do not see him.] 両方主語と動詞を含む文なので釣り合っています。しかしちょっと長いので、共通する主語の I を統合します。 I + [(do) see you,] + but + [do not see him.] 主語を両方から抜いたので、動詞句と動詞句で釣り合っています。このままでも良いですが、例文を見るとduolingoはもっと短くしたかったみたいですね。後半のdo not see himの中のdo~seeはセットで動詞なので、前半の(do) see youの(do) seeと統合して略す場合、doとseeの両方を抜かないといけません。これは前半の(do) seeの(do)を元から略していても同じです。 I (do) see + [you,] + but + [not him.]となります。

2年前

https://www.duolingo.com/nebusoku

seeは会うのほかに見るがありますが、なぜ選択肢に出ないのですか。教えてください。

2年前

https://www.duolingo.com/qpTB6

but とbatの違いを教えてください。

2年前

https://www.duolingo.com/qpTB6

butとbatの違いを教えてください。

2年前

https://www.duolingo.com/MorimotoA

確かに見分けにくいですねぇ、一番大きな違いは真ん中の母音がuであるか、aであるかではないでしょうか。ただし、字が汚い人の中にaをuそっくりに書いて上部を繋げるのを忘れる方がたまにいらっしゃいますが、そう言った方が書いたメモなどを読む場合は以下の意味を参考に前後の内容から推測するのが良いのではないかと愚考いたします。 but=でも、しかし、ただし、~を除いて http://eow.alc.co.jp/search?q=but bat=野球のバット、こうもり、目をぱちぱちする http://eow.alc.co.jp/search?q=bat&ref=sa いかがでしょうか。

2年前
英語を無料で学ぼう。1日5分ゲーム感覚で学習できます。