"Tot el consell és corrupte."

Traducción:Todo el consejo es corrupto.

May 1, 2016

2 comentarios


https://www.duolingo.com/nera_vivaldi

Sugiero aceptar "concejo" como otra opción correcta. Sin contexto, tanto "consejo" como "concejo" tienen sentido. Gracias.

May 1, 2016

https://www.duolingo.com/Oceanotti
Mod
  • 114

Concejo y consejo no son sinónimos. Solo el segundo corresponde a consell.

concejo Del lat. concilium. 1. m. casa consistorial. 2. m. ayuntamiento (‖ corporación municipal). 3. m. municipio. 4. m. Sesión celebrada por los individuos de un concejo. 5. m. concejil (‖ expósito).

consejo Del lat. consilium. 1. m. Opinión que se expresa para orientar una actuación de una determinada manera. 2. m. Órgano colegiado con la función de asesorar, de administrar o de dirigir una entidad. Consejo económico y social, escolar. 3. m. Reunión de los miembros de un consejo. La decisión se tomó en el último consejo de administración.

consell 1 […] 2 1 m. [AD] [PO] [DR] Conjunt de persones que constitueixen un òrgan col·legial amb funcions consultives, deliberatives o executives. Els membres del Consell. Convocar, reunir, tenir, consell. Aquest afer serà discutit en consell. Consell de Ministres. El Consell d’Administració del banc. El Consell de Cent. El Consell Executiu de la Generalitat de Catalunya. Un consell federal. El Consell General de les Valls d’Andorra. Un consell de disciplina. Un consell de revisió.

March 3, 2019
Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.