"Я тебя вижу из моего дома."

Перевод: Te veo desde mi casa.

[Leksa_99]

Почему именно desde, а не de?

[zh3O1]

а если te veo de mi casa?

[Asserdiuk]

А можно сказать yo te veo desde mi casa?

[lira90571]

Sí.

[emfden]

De родительный падеж, аналог английского of. Нужно показывать предлогом откуда видно.

[MRiKQ4]

Почему не Veo te desde mi casa?

[Lika771697]

В ответе были и такие можно ли их использовать ?

Например:

Estoy viéndote a ti desde mi casa( вместо casa было слово cartel, но я изменила)

И ещё одно предположение: Yo te estoy viendo desde mi casa ( здесь вместо mi было su) . Так вот эти предложения будут ли правильные?

[cv6m11]

Переводчик даёт - Te veo desde mi casa, как Увидимся из моего дома.,
а правильным считает Veo te desde mi casa, как Я вижу тебя из моего дома

[kirula]

Veo te никто и нигде не может считать правильным. Безударные местоимения всегда ставятся перед спрягаемым глаголом.