"Trotz Problemen geht der Plan."

Çeviri: sorunlara rağmen plan işliyor.

[SabineBergmann1]

"Trotz Problemen funktioniert der Plan" çok daha iyi Almanca. Insan asla "trotz Problemen geht der Plan" dimecek.

[candost2]

Bu çeviri şöyle olsa daha iyi olurdu diye düşünüyorum: "Problemlere rağmen plan işliyor". Veya "Problemlere rağmen plan yürüyor." Raporladım.

[ozlyr]

"sorunlara rağmen plan ayakta" daha iyi olur diye düşünüyorum

[ridvan.B]

Hayatımda il defa duydum plan ayakta