"Las empresas comenzaron a estudiar a los rivales."

Konkurrenz anstatt Konkurrenten sollte auch richtig sein

"haben angefangen " steht da übrigens auch nicht im spanischen

Wettbewerber statt Konkurrenten

Die Firmen haben begonnen ihre Konkurrenten zu untersuchen

"Studieren" finde ich in diesem Fall nicht so passend.

Wieso nicht begannen ?

Die Unternehmen fingen an die Konkurrenz zu studieren. Wird falsch gewertet, wieso?

Wieder einmal mehr eine freie Übersetzung :-(

Solche komplexen Sätze mit mehreren Übersetzungsmöglichkeiten sollten weggelassen werden, wenn man nur eine richtige Lösung erraten soll....