"They travel by motorcycle."

Překlad:Cestují na motorce.

před 2 roky

13 komentářů


https://www.duolingo.com/AloisGl

Neuznalo mi to větu: "Oni cestují motocyklem ", přitom by věta, tedy alespoň podle mě, měla být správná. Můžeme přeci říci 'They travel by car', tedy "Cestují autem".

před 2 roky

https://www.duolingo.com/widle
widle
  • 23
  • 11
  • 9

Já bych si teda při formulaci "cestují motocyklem" představila, že sedí někde uvnitř motocyklu (jako se sedí v autě). Koněm se taky necestuje, ale jede se na koni. Na motorce a kole taky tak.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/39720
39720
  • 25
  • 455

jedním z překladů slova "travel" je i "jet". Odpověď "jezdí motocyklem" mi nebyla uznána. Co je špatně, prosím?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/borecmisak

s tímto argumentem neuspějete, máte tam taky oficiální překlad motorkou, to byste si mohla představit, že nějaké pidilidičky cestují uvnitř motorky, i naše fantazie by měla mít určité meze :-)

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/kdoMK

Taky si myslim, že motocyklem je správně. Je to způsob dopravy, něco jako koňmo.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/widle
widle
  • 23
  • 11
  • 9

Motocyklmo? :)

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kdoMK

Ne, motorkmo

před 2 roky

https://www.duolingo.com/DanielKrl2

Kdy se dává "by" a kdy "on"?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 20
  • 12
  • 10
  • 6
  • 7

V tomto pripade je 'by' mysleno spise jako zpusob dopravy. By train, by plane, by car - vlakem, letecky, autem. On (pripadne in, protoze predlozky se zadnou poradnou logikou neridi) je pise to, ze jste v tom dotycnem dopravnim prostredku.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/majda005cz

Napřed nás naučí že je to motocykl a najednou je to motorka? Wtf?!

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/widle
widle
  • 23
  • 11
  • 9

A v čem se od sebe liší? Systém by měl přijímat obojí.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/majda005cz

Mě nepřijal

před 10 měsíci

https://www.duolingo.com/BasSusanka

Jezdí?

před 5 měsíci
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.