Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"L'ingénieur est efficace."

Übersetzung:Der Ingenieur ist effizient.

Vor 2 Jahren

6 Kommentare


https://www.duolingo.com/claudefeu

der Ingenieur "ist effektiv". dürfte das gleiche wie "... ist effizient" sein

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Geomethrie
Geomethrie
  • 25
  • 20
  • 18
  • 17
  • 12
  • 581

Hier wird der Unterschied von effektiv und effizient erklärt: https://de.m.wikipedia.org/wiki/Effektivit%C3%A4t.
Welchen Begriff das frz. efficace abdeckt, weiß ich leider nicht genau.
Laut pons ist efficace = effektiv.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Marisa779658
Marisa779658
  • 20
  • 15
  • 15
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 7
  • 4

Ich habe auch effectiv geschrieben.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/RainerParu

Was ist der Unterschied im Französischen zwischen der Ingenieur und die Ingenieurin wurde beides mal mit L'ingénieur geschrieben. Im voraus Danke.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Reiniw
Reiniw
  • 25
  • 1023

Efficace ist im deutschen das gleiche wie effektiv

Vor 10 Monaten

https://www.duolingo.com/HenriBardouin

Effizient ist allerdings ein Fremdwort, das so viel bedeutet wie "wirkungsvoll" - entsprechend sollte bei der Übersetzung ins Deutsche auch ein deutsches Wort als richtig gegeben werden.

Vor 4 Wochen