Translation:Mi wnes i edrych ar yr arwydd.
Haven't quite gotten it yet - what's wrong with "Edrychais i ar yr arwydd"?
Nothing, please report this sentence if you come across it again.
"I did look at the sign"-literally. Explains the origin of some ongoing bad grammar in south Wales.