"He listened to both sides."

Vertaling:Hij luisterde naar beide zijdes.

4 jaar gelden

6 opmerkingen


https://www.duolingo.com/LnevanHaar

Het is zijden, met een n ipv een s.

1 jaar gelden

https://www.duolingo.com/El2theK
El2theK
Mod
  • 25
  • 18
  • 11
  • 11
  • 10
  • 7
  • 5
  • 4
  • 3

https://www.duolingo.com/MischaVos
MischaVos
  • 14
  • 12
  • 10
  • 8
  • 5
  • 5

"Hij luisterde naar allebei" klopt ook

2 jaar gelden

https://www.duolingo.com/El2theK
El2theK
Mod
  • 25
  • 18
  • 11
  • 11
  • 10
  • 7
  • 5
  • 4
  • 3

Nee, dat zou he listened to both zijn.

2 jaar gelden

https://www.duolingo.com/MischaVos
MischaVos
  • 14
  • 12
  • 10
  • 8
  • 5
  • 5

Daar ben ik het niet mee eens, jou vertaling vanuit het nederlands klopt ook maar vanuit het us engels klopt het gebruik van allebei ook, de benadering hangt af van context en is niet statisch.

2 jaar gelden

https://www.duolingo.com/El2theK
El2theK
Mod
  • 25
  • 18
  • 11
  • 11
  • 10
  • 7
  • 5
  • 4
  • 3

Er wordt hier duidelijk een context geschetst met both sides, wanneer je zegt Hij luisterde naar beide kan het over vanalles gaan, beide liedjes, beide radio's etc., bij both sides/beide kanten is het meteen een stuk specifieker waar het over zou kunnen gaan.

2 jaar gelden
Leer Engels in slechts 5 minuten per dag. Gratis.