Дуолінго – найпопулярніший у світі спосіб вивчення мов. Більше того, це цілком безкоштовно!

"I need a box of this size."

Переклад:Мені потрібна коробка цього розміру.

2 роки тому

5 коментарів


https://www.duolingo.com/dbdevelope

"Мені потрібна коробка ТАКОГО розміру" (якщо при цьому якось показувати бажаний розмір коробки)

2 роки тому

https://www.duolingo.com/O.Yevhen
O.Yevhen
  • 25
  • 23
  • 5
  • 328

можливо й некоректне речення...

Але щодо такого розміру я б запропонував варіант such size

This - скоріш мається наувазі це... ця... цього

Such - і є ваше запропоноване така... таку...такого

2 роки тому

https://www.duolingo.com/Nordry
Nordry
  • 25
  • 46

А як щодо варіанту, що приходите ви до людини, яка займається виготовленням упаковки для різноманітної продукції, і протягуєте їй папірця з циферками: "Мені потрібна коробка цього/такого розміру"? Як на мене, у цьому випадку варіант із "this" теж цілком має право на життя. :)

Крім того, на скільки мені відомо, слово "such" використовується частіше для підкреслення якихось крайнощів або для порівняння з чимось у конструкції "such as"...

1 рік тому

https://www.duolingo.com/PetroHM

змінювання іменників за відмінками......

2 роки тому

https://www.duolingo.com/SergiyMarc

Коробка.О.В ?

9 місяців тому