Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Estás detenido."

Перевод:Ты задержан.

2 года назад

6 комментариев


https://www.duolingo.com/YuriySivets

Ты остановлен

2 года назад

https://www.duolingo.com/kirula
kirula
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9

Estás или Está detenido - это такое устойчивое выражение, которым полицейский сообщает человеку, что тот арестован или задержан. "Ты остановлен" в этот контекст не вписывается.

Попробуйте пользоваться контекстными словарями. Reverso context, например. Там тоже есть ошибки, но из большого количества примеров можно порой сделать интересные и правильные выводы.

2 года назад

https://www.duolingo.com/jimslade88

Есть такое выражение, ок. Но всё равно не понятно, почему "ты остановлен" - неправильный перевод. В предложении нет никакого полицейского, так что при чём тут контекст?

3 дня назад

https://www.duolingo.com/DmitriLukianenco

Слышно "-мидо" вместо "-нидо".

1 год назад

https://www.duolingo.com/NATELA123
NATELA123
  • 23
  • 16
  • 11
  • 2
  • 6

А как будет- Ты был задержан. ?

8 месяцев назад

https://www.duolingo.com/HartzHandia
HartzHandia
Mod
  • 24
  • 22
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6

На этот вопрос нельзя ответить однозначно, нужен контекст. Можете написать несколько предложений до?

8 месяцев назад