"Ya he empezado la FAENA", crec que tb és correcte.
¡Excepto que seas torero! (Es broma ;-)
Si, es una traducción aceptable.
Hahaha He pensat el mateix !