Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Jsme lidé."

Překlad:We are human.

před 2 roky

8 komentářů


https://www.duolingo.com/Josef773528

No prvni co mě napadlo je We are people. Ale nebylo to v možnosti. Šlo by to tak říci?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/mklihavcova

Hele, a nešlo by i "we are people"?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/jakubhora

Na vaše zadání "Jsem lidé" jsem odpověděl "We are humans", ale ve vaší odpovědi je human bez "s" na konci. Je to přeci mn č. . Můžu poprosit o vyjádření. D

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Voyta
Voyta
Mod
  • 21
  • 12
  • 11
  • 11
  • 8
  • 7
  • 6
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 912

Ve větě "We are human" se human chová jako přídavné jméno, tedy doslova by ta věta zněla "Jsme lidští". Taková formulace je ale v češtině na rozdíl od angličtiny dost nezvyklá, proto máme hlavní překlad nastaven jako "Jsme lidé". Věta "We are humans" je pak samozřejmě taky správně, jen slovo humans se pak chová jako podstatné jméno.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/JindrisekVerny

"Jsme lidští" má přece úplně jiný význam než "Jsme lidé", ne? Nedává mi to smysl...

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/ZlojezekZahalka

"We are human" by podle mého názoru v tomto případě nemělo být vůbec uznáno. Jedná se o zcela jiný význam věty a odporuje to zadání.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/OndraK.

We are people neni lepsi nez human?

před 4 měsíci

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 19
  • 12
  • 10
  • 6
  • 5

Lepsi? Zalezi na tom, co chcete rict. Jako jiny preklad je to, samozrejme, uznavano

před 4 měsíci