"To je oblast bez vody."

Překlad:It is a region without water.

před 2 roky

13 komentářů


https://www.duolingo.com/jirka.maso

Už jsem měl napsáno "That is an area without water." Pak se mě to ale nezdálo a smazal jsem ten člen. A samozřejmě špatně. Měl jsem za to, že když už na něco přímo ukazuji, tak se nutně člen psát nemusí. Když už je něco "that, this", tak proč znova psát "the, a, an". Je to jen můj zlozvyk, nebo je na tom něco pravdy? Díky.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

Nejsem si jisty co tim myslite, ale pokud rikame "that region", "this region", "which region", atd, nepotrebujeme clen, protoze determiner uz mame. Tady je ale potrebujeme, protoze "that" ve vasi vete hraje jinou roli.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/jirka.maso

Děkuji za reakci, nenapsal jsem to asi zcela jasně, ale poznal jste přesně to matoucí a to je - determiner. Tzn. když napíšu "this cat" a "this is the cat", jsou obě varianty správně? Jak ale ve větách rozlišit nějakou fintou, kdy se o determiner jedná a kdy ne? Četl jsem o tom na helpforenglish, ale je to stále trochu nejasné.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

Jsou "this cat" i "this is the cat" gramaticky spravne, ale vyznamove se lisi, i v tom ze veta je jenom ta druha. Znamenaje respektive "tahle kočka" a "Tahle je ta kočka".

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Filomena.Prvni

"Tyhle" kočky jsou možná jen v Praze.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/MiloEiselt

A co použít existenční vazbu 'There are region without water' . šlo by to?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

Nešlo. Zaprvé shoda podnětu s přísudkem: "There is a region x There are regions" a zadruhé to má jiný význam. "There is a region without water" by se nejlíp přeložilo jako "Existuje oblast/region bez vody"

před 2 roky

https://www.duolingo.com/DavidMikes

that site is out of water?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 21
  • 12
  • 10
  • 6
  • 5

to by znamenalo 'to misto je bez vody'. Ale ne "to je oblast bez vody"

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Jan937038

proc nejde it is an area without water?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/AlSaMiMa

the area is without watter

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 21
  • 12
  • 10
  • 6
  • 5

to by znamelo 'ta oblast je bez vody'. Ale ne 'To je oblast bez vody'

před 2 roky

https://www.duolingo.com/MirekKrupicka

šlo by použít "It is a waterless region." ? Předem díky.

před 1 rokem
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.