"Life is hard."
Traducción:La vida es dura.
25 comentariosEl debate ha sido cerrado.
En inglés el artículo "the" se usa mucho menos que en castellano. "La gente está loca" se traduce como "People is crazy" y así muchos casos. Lamentablemente no tengo otra explicación que porque no se usa así con "The" en este caso, tal vez haya alguna regla que explica mejor lo que te dije.
774
Asero tiene razón: conceptos generales ingleses no usan artículos como "a" o "the".
Una nota menor: decimos "people are crazy" porque "people" es un sustantivo plural en inglés.
porque la vida es un sustantivo abstracto, algo que no podemos tocar fisicamente y en ingles aquellos sustantivos no se les antecede el articulo -the- sino a cosas que si podamos percibir fisicamente. ejm: la manzana. the apple. espero alguien me complemente .saludos
como la canción :v
Well, life is (too short), so love the one you got 'Cause you might get runover or you might get shot Never start no static I just get it off my chest Never had to battle with no bulletproof vest Take a small example, take a tip from me Take all of your money, give it all to charity Love is what I got It's within my reach And the Sublime style's still straight from Long Beach It all comes back to you, you'll finally get what you deserve Try and test that you're bound to get served Love's what I got Don't start a riot You'll feel it when the dance gets hot♪♫
And short, my friend, in a blink of an eye, goes away, don't waste it. Greetings
Y también para, por ejemplo, para ciertos países, como "The Netherlands", para especificar en una oración algo anteriormente mencionado ("I ate an apple. The apple was so ripe that it tasted very sweet").
En altavoz : Mi respuesta The life is hard , y no me la da por buena ¿¿?? No lo entiendo !!
