"Làm ơn cứ tự nhiên."
Translation:Please help yourself.
Can anyone translate the last three words word by word? It's hard to remember phrase, personally.
This sentence sounds quite awkward to me.
Like: Puuuuleaseeeee..... save yourself.
When my mom says "lam on", she is nagging me. "cu" to me sounds like saving which is a type of helping "tu nhien" in this context sounds like on your own
I can be totally wrong =P because i was not born in viet nam and am not a navite