"Hestillwritestome."

Překlad:Stále ještě mi píše.

před 2 roky

10 komentářů


https://www.duolingo.com/LenkaZd
LenkaZd
  • 25
  • 780

proč mi to nevezme: ještě stále mi píše? význam je podle mě stejný

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 22
  • 12
  • 10
  • 6
  • 10

Uz to bere. Diky

před 2 roky

https://www.duolingo.com/jenda48
jenda48
  • 25
  • 20
  • 14
  • 168

Já obvykle překládal "still" jako dosud. Tudíž "Dosud mi píše" To je tedy špatně?

před 9 měsíci

https://www.duolingo.com/Radka53100

nedávala bych ještě

před 2 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

Dat ho nemusite. Bereme i bez toho. Upozornuji ale ze tim se umoznuje dalsi, nezadouci, interpretace te vety: ze mi pise a pise a pise. To by se rikalo anglicky jinak: "he keeps writing me". Vyznam tady je ze zatim mi neprestal psat.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/adela.sucha

Nemuze byt on mi neustale pise??

před 2 roky

https://www.duolingo.com/nueby
nueby
Mod
  • 25
  • 24

Tady ne, to by bylo např. all the time nebo constantly., případně jak uvedeno výše, vazbou "keeps writing".

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Filomena.Prvni

A u nás říkáme: "Ještě stále mi píše." Anebo: "Furt mi ještě píše."

před 4 dny

https://www.duolingo.com/MajaVanata

Nebere :"On stále mi píše"

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Hana88377

Proč to tak nejde

před 7 měsíci
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.