Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Cosa provava lo scrittore quando scriveva questa storia?"

Traduction :Qu'est-ce que l'écrivain éprouvait quand il écrivait cette histoire ?

il y a 2 ans

16 commentaires


https://www.duolingo.com/Bourgueil
Bourgueil
  • 25
  • 25
  • 15
  • 9
  • 9
  • 3

qu'eprouvait l'ecrivain me parait tout à fait francais et devrait etre accepte bien moins lourd en style que:qu'est ce qu'eprouvait etc... Bourgueil

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/vandazanca

je suis d'accord avec Bourgueil

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 208

Bonjour à tous. Petit rappel, les contributeurs ne sont pas devins, alors si vous voulez que votre réponse soit acceptée, utilisez le bouton "signaler un problème ==> ma réponse devrait être acceptée" Dans ce cas nous voyons votre réponse et nous voyons aussi combien de personnes l'ont proposée.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/helenedati07

on peut dire qu'éprouvait...C'est bien mieux tourné.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/helenedati07

Décidément, ce n'est jamais juste !

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Dionysauce

En français lorsque équivaut à quand dans ce cas ...

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/rol581506
rol581506
  • 20
  • 14
  • 101

tout à fait exact ! => signalé

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/vadrouilleuse

"que ressentait l'écrivain lorsqu'il écrivait cette histoire" Ce serait bien d'accepter lorsque comme synonyme de quand / un peu plus littéraire et de ne pas le considérer comme une erreur.

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/Merelle3

Je pense que ma réponse devrait être acceptée

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 208

bonjour. Dans ce cas il vaut mieux utiliser le bouton "signaler un problème ==> ma réponse devrait être acceptée" , les contributeurs peuvent ainsi voir votre réponse; par contre dans la discussion nous ne pouvons pas deviner quelle était votre réponse.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/lucegio

Je suis aussi d'accord avec les observations précédentes.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/BRUGEAIS

toujours pas corrigé ?? La formulation "est ce que" est fréquente dans la langue parlée mais reste lourde dans le language écrit !!!

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/lucegio

Va bene, grazie

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/BRUGEAIS

ok merci de ce petit rappel

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/1947DoJlgm
1947DoJlgm
  • 12
  • 11
  • 11
  • 2

C'est juste simple tournure de phrase

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/anmabu
anmabu
  • 24
  • 15

en tous cas "que ressentait l'écrivain quand il écrivait cette histoire" est accepté :-) :-) Joyeuses Pâques à tous !!

il y a 1 an