"Je jedna věc, kterou jsem ti neřekla."

Překlad:There is one thing I did not tell you.

před 2 roky

9 komentářů


https://www.duolingo.com/Vlcek1942

Když přehodím slovosled prvních dvou slov z původních: ,,There is..." na ,,Is there..." změním tím větu na tázací? Nebo prohozením slovosledu vytvořím nesrozumitelný nesmysl?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Voyta
Voyta
Mod
  • 21
  • 12
  • 11
  • 11
  • 8
  • 7
  • 6
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 989

Ne, opravdu tak vznikne zcela srozumitelná otázka.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

Srozumitelna, ale lehce podivna. Spis by se rikalo "Is there anything I didn't tell you?"

před 2 roky

https://www.duolingo.com/DavidBumbl1

Jakto, ze nemuzu oznacit vetu s predpritomnym casem jako spravnou? Pokud jde o ceskou vetu, tak preklady by mely byt spravne oba. Jak s minulym, tak s predpritomnym casem. U tohoto cviceni je napsano zaskrtnete vsechny spravna ale nikdy jich vic nez jedno neni :)

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

Ale jo, občas jich více bývá. Každopádně s předpřítomným časem máte pravdu, takže připomenu tlačítko "Ohlásit problém", viz https://www.duolingo.com/comment/7117296

před 2 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

Lepsi je ale ohlasit problem jenom kdyz problem tam je. Predpritomny tady bereme.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/slavekp
slavekp
  • 23
  • 170

"Je jedna věc, kterou jsem ti neřekla." There is one thing I did not tell you. Je možný tento překlad? It is one thing I did not tell you.

před 2 měsíci

https://www.duolingo.com/JiriVagenk

Moznost It is one... by mne take zajimala. Dik!

před 1 měsícem

https://www.duolingo.com/LetitiateT

To by bolo "To je jedna vec..." Myslím.

před 1 měsícem
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.