Duolingo は、言語学習において世界でもっとも人気のある方法です。なによりも、完全に無料です。

"その駅はそのホテルの西にあります。"

訳:The station is to the west of the hotel.

2年前

11コメント


https://www.duolingo.com/eriko315

to がないと英語としては不自然になってしまいますか?つい to を抜いてしまいそうです。

1年前

https://www.duolingo.com/Neamhain
Neamhain
  • 25
  • 20
  • 12
  • 11
  • 10
  • 8
  • 3

なってしまうと思います。駅は西とイコールではなく、「西の方に」とイコールだからです。

1年前

https://www.duolingo.com/eriko315

ありがとうございます。

1年前

https://www.duolingo.com/mamusweet

the station is at the west of the hotel ではだめでしょうか atではなくtoとするのが慣例なのでしょうか

2年前

https://www.duolingo.com/OKAMOTO_Yusuke
OKAMOTO_Yusuke
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 20
  • 16
  • 13
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1565

前置詞 at は、点として認識される場所に対してのみ使います。例えば at the top/頂上に、at the corner/角(の頂部)に といった具合です。west は方面を表す語で明らかに広がりを持つので、at は使えません。

2年前

https://www.duolingo.com/rstsdk
rstsdk
  • 14
  • 12
  • 8

i thought it was a section on education ...

2年前

https://www.duolingo.com/hirasabre
hirasabre
  • 25
  • 5
  • 2
  • 1015

The station is located the west of the hotel.としてしまいそう。

2年前

https://www.duolingo.com/mamusweet

コメントありがとうございました。 to と at の扱いの違いわかりました。 遅くなりましたが お礼まで

2年前

https://www.duolingo.com/VolN5

いつもofの意味がわからなくなります

1年前

https://www.duolingo.com/Duffyduffy2

on the westではいけないのはなぜでしょう。

3ヶ月前

https://www.duolingo.com/hirasabre
hirasabre
  • 25
  • 5
  • 2
  • 1015

まず on が使えるかどうか。駅とホテルが完全に接している状態なら使えると思います。 次に場所を示すときの to は隣にはあるけど接してはいなくてどちらかというと「近くにある」というイメージだと思います。 でもあまり単にon the westとは聞かなくてこの問題な様な時は場所を限定する単語(area とか side とか)を付けているのがほとんどだと思います。

3ヶ月前