1. Forum
  2. >
  3. Temat: English
  4. >
  5. "I knew it!"

"I knew it!"

Tłumaczenie:Wiedziałem!

May 2, 2016

9 komentarzy


https://www.duolingo.com/profile/jagoda305793

Czy może być "znałem to"


https://www.duolingo.com/profile/Yola448704

Nie może, bo jest to popularny zwrot, który traktuje się jako całość:
"I knew it!" - Wiedziałem!/ Tak myślałem!/ Tak przypuszczałem!,
w którym "it" nie ma właściwie znaczenia (nie trzeba go tłumaczyć).

Tak jest też w zwrocie "It rains", który tłumaczy się po prostu: "Pada".


https://www.duolingo.com/profile/MV005

Tak,też można tak tłumaczyć.


https://www.duolingo.com/profile/Krzysko23

A mnie nie uznało "znałem to"???


https://www.duolingo.com/profile/buskes76

mi też nie zaliczyło, a też jestem pewien że powinno. Zgłoszone 2018-05-07


https://www.duolingo.com/profile/a.z890878

jak napisałam wiedziałam to tłumaczenie pokazoło wiedziałem ,wiedziałam nwm juz


https://www.duolingo.com/profile/AlicjaSzymczak0

napisałam Wiedziałem!,Wiedziałam! i wciąż mi nie zaliczono


https://www.duolingo.com/profile/AlicjaSzymczak0

napisałam : Wiedziałem! , Wiedziałam tak jak oni pisali poprawną odpowiedź i ciągle jest źle

Powiązane dyskusje

Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.