"Le porc est gros."
Traducción:El puerco es gordo.
54 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Porcino,puerco y chancho son sinonimos en Argentina se dice cualquiera de estos nombrados
La verdad que ya me cansé de ver que quiere utilizar traduciones con errores semánticos en español. Grande y gordo no son sinónimos en español (castellano). ¿Por qué deben serlo en Francés? Creo que primero deben bajar el app de la RAE, verificar. Y luego quejarse.
Grande y gordo no son sinónimos, pero tal vez en francés se usa la misma palabra para los dos
1743
Yo creo que porc es la carne de cerdo. El animal es cochon. Por ello su frase es incorrecta. No se dice la carne es gorda
Entonces si hablo de jamón sigo porc? Y si digo tengo una granja de "cochon"?
no se acepta "el cerdo es grande"? es una manera delicada de llamar gordo a algo/alguien
Yo puse credo y me lo dio incorrecto...creo que duolingo esta mal en eso deberían de saberlo.
El puerco es gordo El cerdo es gordo es lo lismo puerco que cerdo por que no lo toma como correcto
- 1243
Para mi el cerdo está gordo. Es mejor que el cerdo es gordo. Por que está ahora y puede que mañana no. Y si digo es es définitivemente
Lo unico de lo que me voy a quejar es que a lo mejor deberían cambiar puerco por cerdo
Uns vez más, pido a Duolingo wue sepa español quien corrige, porque cerdo es igual a puerco y grueso igual que gordo.
Está mal dicho en Español castellano porc lo quieren referir al animal en cerdo, pero cerdo en Francés es cochon
Cerdo y puerco es lo mismo, si van a poner el idioma castellano, en mi caso "argentino", al menos pongalo bien palabras que se usan ahora palabras que sean en castellano
El verbo ser es inadecuado puesto que la condición de gordo no es esencial sino circunstancial. Aquí lo correcto es el verbo estar.
Me da poe malo el cerdo es gordo, cuando en español sin sinonimos de ouerco y grueso. Deberian revisar su vocabulario de castellano
Cerdo y puerco en español es la misma cosa, traduzco el cerdo es gordo y no me lo dan por válido. Corríjanlo.
Porc también es cerdo nosotros no decimos puerco si no cerdo .Así q está BIEN .gracias
Es correcto cerdo es porc en frances y me lo tomo mal no entiendo duolingo esta mal en eso
Es bastante malo esto del reconocimiento de la voz, hay que hablar muy fuerte para que lo procese bien.
- 1077
Las nuevas voces tienen una pronunciation menos clara, y hasta un poco incorrecta. No me agradan mucho
No entiendo porque grand a veces lo traduce como alto o grande y gros como grande,también, y gordo. Menudo lío. ¿Debe ser según si se trata de un animal o una persona que cambia el significado?
